SRT-Untertitel zeitlich verschieben
Verschieben Sie alle Timecodes einer SRT-Untertiteldatei um dieselbe Anzahl Millisekunden nach vorn oder hinten, zum Beispiel um leicht versetzte Untertitel wieder mit dem Video zu synchronisieren. 100% lokale Verarbeitung, Ihre Datei wird nie an einen Server gesendet.
So funktioniert es
Das Tool liest jeden Block der SRT-Datei (Nummer, Start- und End-Timecode, Text), addiert die angegebene Verschiebung in Millisekunden und erzeugt anschließend eine gültige SRT-Datei mit den neuen Timecodes. Untertiteltext und Reihenfolge werden nie verändert, nur die Zeiten.
Was passiert, wenn die negative Verschiebung einen Timecode unter null drückt?
Wird ein Timecode nach der Verschiebung negativ (zum Beispiel, wenn ein Untertitel, der bei Sekunde 2 erscheint, um 5 Sekunden vorverlegt wird), wird er automatisch auf 00:00:00,000 gesetzt, damit er gültig bleibt, statt einen Fehler zu erzeugen.
Muss die importierte Datei einem strengen Format entsprechen?
Das Tool erwartet das SRT-Standardformat: eine Blocknummer, eine Timecode-Zeile im Format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm, dann eine oder mehrere Textzeilen, wobei die Blöcke durch eine Leerzeile getrennt sind. Fehlerhafte Blöcke werden bei der Analyse stillschweigend ignoriert.
Kann ich den Text direkt einfügen, statt eine Datei zu importieren?
Ja, das Textfeld akzeptiert sowohl manuell eingefügten Inhalt als auch eine per Drag-and-drop oder Auswahl importierte Datei: Beide Methoden nutzen dieselbe Analyse- und Verschiebungslogik.
Vollständige Vertraulichkeit: Die Untertiteldatei wird ausschließlich in Ihrem Browser analysiert und verändert und nie an einen Server übermittelt.