SRT-↔-VTT-Konverter

Fügen Sie eine SRT- oder WebVTT-Untertiteldatei ein oder importieren Sie sie: Das Format wird automatisch erkannt und mit einem Klick in das jeweils andere umgewandelt. Alles geschieht lokal, ohne Dateiübertragung.

Beispiele:
Erkanntes Format: nicht erkannt

So funktioniert es

Das Tool erkennt das Eingabeformat an zwei Merkmalen: dem Vorhandensein der Kopfzeile WEBVTT und dem Dezimaltrennzeichen in den Timecodes (Komma bei SRT, Punkt bei VTT). Sobald das Format erkannt ist, wird jeder Untertitelblock (Beginn, Ende, Text) extrahiert und in der Syntax des Zielformats neu geschrieben.

Worin unterscheiden sich SRT und VTT?

Das VTT-Format (WebVTT), das unter anderem von HTML5-Playern verwendet wird, beginnt mit der Kopfzeile WEBVTT und trennt die Millisekunden mit einem Punkt (00:00:01.500), während SRT ein Komma verwendet (00:00:01,500) und keine Kopfzeile hat. Blocknummern sind bei SRT Pflicht, bei VTT optional.

Was passiert, wenn meine VTT-Datei Stile oder Textpositionen enthält?

Dieses Tool konzentriert sich auf Timecodes und Untertiteltext: Erweiterte VTT-spezifische Stil-Tags (Positionierung, CSS-Klassen, Sprecherkennzeichnungen) werden nicht interpretiert und bleiben unverändert im Text des Blocks erhalten. Nach der Umwandlung in SRT, das sie nicht nativ unterstützt, kann das zu einer unerwarteten Darstellung führen.

Keine Daten verlassen Ihr Gerät: Formaterkennung und Umwandlung werden vollständig von Ihrem Browser ausgeführt.