Lesbarkeit französischer Texte analysieren
Bewerten Sie, wie schwer ein französischer Text zu lesen ist – mit dem Kandel-Moles-Index, der französischen Anpassung der Flesch-Formel. Es werden keine Daten an einen Server gesendet: Die Analyse läuft vollständig in Ihrem Browser.
So funktioniert es
Dieses Tool ist praktisch, um vor der Veröffentlichung zu prüfen, ob ein Blogartikel, ein behördliches Schreiben oder ein Lehrtext für die Zielgruppe verständlich bleibt. Fügen Sie Ihren Text ein und klicken Sie auf „Lesbarkeit analysieren“, um einen Wert von 100 sowie detaillierte Statistiken zur Satz- und Wortlänge zu erhalten.
Was ist der Kandel-Moles-Index?
Es ist eine französische Anpassung der Lesbarkeitsformel von Flesch, entwickelt von Liliane Kandel und Abraham Moles. Sie kombiniert die durchschnittliche Anzahl Wörter pro Satz mit der durchschnittlichen Anzahl Silben pro Wort und liefert einen Wert zwischen 0 und 100: Je höher der Wert, desto leichter ist der Text zu lesen. Ein Wert über 70 entspricht in der Regel einem für die breite Öffentlichkeit verständlichen Text, ein Wert unter 30 deutet auf einen sehr technischen oder akademischen Text hin.
Wie wird die Silbenzahl geschätzt?
Das Tool zählt die aufeinanderfolgenden Vokalgruppen in jedem Wort, was eine gute Näherung an die französische Silbentrennung ergibt, und korrigiert das Ergebnis anschließend um das stumme „e“ am Wortende. Es ist keine exakte phonetische Silbentrennung (Fälle wie Diphthonge oder Liaisons werden nicht berücksichtigt), aber die Näherung ist für die Berechnung eines allgemeinen Lesbarkeitswerts zuverlässig.
Der eingefügte Text bleibt auf Ihrem Gerät: Keine Analyse wird an einen externen Server übermittelt.