Añadir etiquetas de accesibilidad a un PDF
Marque un PDF como documento «etiquetado» y declare su idioma y su título: tres datos que los lectores de pantalla y las herramientas de verificación de accesibilidad comprueban en primer lugar. Procesamiento 100% local en su navegador: su archivo nunca sale de su dispositivo.
Cómo funciona
Los lectores de pantalla y las herramientas de verificación de accesibilidad (como las listas de comprobación PDF/UA) empiezan siempre por mirar tres señales: el indicador de «documento etiquetado» (/MarkInfo), el idioma declarado del documento y su título. Esta herramienta define estos tres elementos directamente en la estructura del PDF, sin pasar por un servidor.
¿Esto hace que mi PDF sea plenamente accesible?
No, y es importante saberlo: un etiquetado de accesibilidad completo requiere además un árbol de estructura lógica (títulos, párrafos, listas, tablas) y texto alternativo en cada imagen, lo que en general exige un programa especializado (Adobe Acrobat Pro, o una exportación accesible desde Word/InDesign). Esta herramienta establece las bases mínimas (etiquetado general, idioma, título), pero no construye ese árbol de estructura detallado.
¿Por qué declarar el idioma del documento?
Un lector de pantalla utiliza el idioma declarado para elegir la pronunciación correcta y el motor de síntesis de voz adecuado. Sin esta información, tiene que adivinarlo, lo que a menudo provoca una lectura con acento o entonación incorrectos, sobre todo en palabras técnicas o nombres propios.
Procesamiento 100% local: la modificación del PDF se realiza por completo en su navegador; su documento nunca se envía a un servidor.