Editor de subtítulos SRT
Importe un archivo o pegue texto en formato SRT, modifique los códigos de tiempo y el contenido de cada bloque, añada o elimine diálogos y exporte el archivo SRT final. Ningún archivo se envía a un servidor.
Cómo funciona
El archivo SRT se divide en bloques separados por una línea vacía; cada uno contiene un número, un intervalo de tiempo (HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm) y una o varias líneas de texto. La herramienta analiza esos bloques para hacerlos editables y, al exportar, vuelve a generar un archivo SRT válido con numeración secuencial.
¿Qué ocurre si cambio el orden o elimino un bloque?
Los números de bloque se recalculan automáticamente al exportar, en el orden en que aparecen en la lista. Por tanto, no tiene que preocuparse por la numeración: solo importan los códigos de tiempo y el texto.
¿Qué formato de código de tiempo debo usar?
El formato SRT estándar es horas:minutos:segundos,milisegundos, con una coma antes de los milisegundos (por ejemplo 00:01:23,450). Un código de tiempo que no respete exactamente este formato se señalará con un error al exportar, para evitar producir un archivo SRT no válido.
El archivo permanece en su dispositivo: el análisis, la edición y la exportación del SRT los realiza íntegramente su navegador, sin ninguna transferencia por la red.