Conversor SRT ↔ VTT
Pegue o importe un archivo de subtítulos SRT o WebVTT: el formato se detecta automáticamente y se convierte al otro formato con un clic. Todo ocurre de forma local, sin enviar ningún archivo.
Cómo funciona
La herramienta identifica el formato de entrada a partir de dos indicios: la presencia de la cabecera WEBVTT y el separador decimal usado en los códigos de tiempo (coma en SRT, punto en VTT). Una vez reconocido el formato, se extrae cada bloque de subtítulos (inicio, fin, texto) y se reescribe con la sintaxis del formato de destino.
¿Qué diferencias hay entre SRT y VTT?
El formato VTT (WebVTT), utilizado sobre todo por los reproductores HTML5, comienza con la línea de cabecera WEBVTT y separa los milisegundos con un punto (00:00:01.500), mientras que el formato SRT usa una coma (00:00:01,500) y no tiene cabecera. Los números de bloque son obligatorios en SRT, pero opcionales en VTT.
¿Qué ocurre si mi archivo VTT contiene estilos o posiciones de texto?
Esta herramienta se centra en los códigos de tiempo y el texto de los subtítulos: las etiquetas de estilo avanzadas propias de VTT (posicionamiento, clases CSS, indicadores de interlocutor) no se interpretan y se conservarán tal cual en el texto del bloque, lo que puede dar un resultado inesperado al convertirlas a SRT, un formato que no las admite de forma nativa.
Ningún dato sale de su dispositivo: la detección del formato y la conversión las ejecuta íntegramente su navegador.