SRT सबटाइटल एडिटर

यह कैसे काम करता है

SRT फ़ाइल खाली पंक्ति से अलग किए गए ब्लॉक में बँटती है, जिनमें से हर एक में एक नंबर, एक समय अंतराल (HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm) और टेक्स्ट की एक या अधिक पंक्तियाँ होती हैं। टूल इन ब्लॉक का विश्लेषण करके उन्हें संपादन योग्य बनाता है, फिर एक्सपोर्ट के समय क्रमिक नंबरिंग के साथ एक मान्य SRT फ़ाइल दोबारा बनाता है।

अगर मैं ब्लॉक का क्रम बदलूँ या कोई ब्लॉक हटाऊँ तो क्या होता है?

ब्लॉक के नंबर एक्सपोर्ट के समय सूची में उनके क्रम के अनुसार अपने आप दोबारा गिने जाते हैं। इसलिए नंबरिंग की चिंता करने की ज़रूरत नहीं, सिर्फ़ टाइमकोड और टेक्स्ट मायने रखते हैं।

मुझे कौन-सा टाइमकोड प्रारूप इस्तेमाल करना चाहिए?

मानक SRT प्रारूप घंटे:मिनट:सेकंड,मिलीसेकंड है, जिसमें मिलीसेकंड से पहले कॉमा आता है (उदाहरण के लिए 00:01:23,450)। जो टाइमकोड इस प्रारूप का ठीक से पालन नहीं करता, उसकी एक्सपोर्ट के समय एरर के रूप में सूचना मिलती है, ताकि अमान्य SRT फ़ाइल न बने।

फ़ाइल आपके डिवाइस पर ही रहती है: SRT का विश्लेषण, संपादन और एक्सपोर्ट पूरी तरह आपके ब्राउज़र द्वारा किया जाता है, बिना किसी नेटवर्क ट्रांसफ़र के।