वीडियो में सबटाइटल जोड़ें (बर्न-इन)

यह कैसे काम करता है

यह टूल आपके ब्राउज़र में WebAssembly में कंपाइल किया गया ffmpeg इंजन लोड करता है, वीडियो और सबटाइटल फ़ाइल को एक वर्चुअल फ़ाइल सिस्टम में लिखता है, फिर subtitles फ़िल्टर लगाता है, जो सबटाइटल फ़ाइल में बताए गए समय पर टेक्स्ट की हर पंक्ति को सीधे वीडियो के फ़्रेम पर बनाता है।

इसमें और "सामान्य" चालू/बंद किए जा सकने वाले सबटाइटल में क्या अंतर है?

बर्न-इन सबटाइटल अब वीडियो इमेज का ही हिस्सा बन जाते हैं: वे किसी भी प्लेयर, प्लेटफ़ॉर्म या डिवाइस पर दिखते हैं, लेकिन दर्शक उन्हें छिपा, अनुवाद या स्टाइल नहीं कर सकता, जबकि वीडियो कंटेनर में जुड़े अलग सबटाइटल ट्रैक के साथ ऐसा किया जा सकता है। जो प्लेटफ़ॉर्म, जैसे कुछ सोशल नेटवर्क, बाहरी सबटाइटल ट्रैक हमेशा नहीं दिखाते, वहाँ प्रकाशित करने के लिए यही विकल्प बेहतर है।

मेरी VTT फ़ाइल अपने-आप क्यों बदली जाती है?

VTT फ़ॉर्मैट मिलीसेकंड के विभाजक के रूप में बिंदु और WEBVTT हेडर इस्तेमाल करता है, जबकि ffmpeg का subtitles फ़िल्टर SRT जैसे फ़ॉर्मैट की अपेक्षा करता है। इसलिए यह टूल प्रोसेसिंग से पहले आपकी VTT फ़ाइल को अंदरूनी तौर पर SRT में बदल देता है, ताकि आपने जो भी मूल फ़ॉर्मैट इम्पोर्ट किया हो, नतीजा भरोसेमंद रहे।

आपकी फ़ाइलें निजी रहती हैं: वीडियो और सबटाइटल केवल आपके डिवाइस पर प्रोसेस होते हैं, सर्वर को कुछ नहीं भेजा जाता।