Éditeur de sous-titres SRT
Importez un fichier ou collez du texte au format SRT, modifiez les timecodes et le contenu de chaque bloc, ajoutez ou supprimez des répliques, puis exportez le fichier SRT final. Aucun fichier n'est envoyé sur un serveur.
Comment ça marche
Le fichier SRT est découpé en blocs séparés par une ligne vide, chacun contenant un numéro, un intervalle de temps (HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm) et une ou plusieurs lignes de texte. L'outil analyse ces blocs pour les rendre éditables, puis régénère un fichier SRT valide avec une numérotation séquentielle lors de l'export.
Que se passe-t-il si je modifie l'ordre ou supprime un bloc ?
Les numéros de bloc sont recalculés automatiquement lors de l'export, dans l'ordre où ils apparaissent dans la liste. Vous n'avez donc pas à vous soucier de la numérotation, seuls les timecodes et le texte comptent.
Quel format de timecode dois-je utiliser ?
Le format SRT standard est heures:minutes:secondes,millisecondes, avec une virgule avant les millisecondes (par exemple 00:01:23,450). Un timecode qui ne respecte pas exactement ce format sera signalé par une erreur lors de l'export, afin d'éviter de produire un fichier SRT invalide.
Le fichier reste sur votre appareil : l'analyse, l'édition et l'export du SRT sont entièrement réalisés par votre navigateur, sans transfert réseau.