Convertisseur SRT ↔ VTT
Collez ou importez un fichier de sous-titres SRT ou WebVTT : le format est détecté automatiquement et converti vers l'autre format en un clic. Tout se passe localement, sans envoi de fichier.
Comment ça marche
L'outil identifie le format d'entrée à partir de deux indices : la présence de l'en-tête WEBVTT et le séparateur décimal utilisé dans les timecodes (virgule pour SRT, point pour VTT). Une fois le format reconnu, chaque bloc de sous-titre (début, fin, texte) est extrait puis réécrit dans la syntaxe du format cible.
Quelles sont les différences entre SRT et VTT ?
Le format VTT (WebVTT), utilisé notamment par les lecteurs HTML5, commence par la ligne d'en-tête WEBVTT et sépare les millisecondes par un point (00:00:01.500), alors que le format SRT utilise une virgule (00:00:01,500) et ne comporte pas d'en-tête. Les numéros de bloc sont obligatoires en SRT mais optionnels en VTT.
Que se passe-t-il si mon fichier VTT contient des styles ou des positions de texte ?
Cet outil se concentre sur les timecodes et le texte des sous-titres : les balises de style avancées propres au VTT (positionnement, classes CSS, indicateurs de locuteur) ne sont pas interprétées et seront conservées telles quelles dans le texte du bloc, ce qui peut donner un rendu inattendu une fois converties en SRT, un format qui ne les supporte pas nativement.
Aucune donnée ne quitte votre appareil : la détection de format et la conversion sont exécutées entièrement par votre navigateur.