Редактор субтитров SRT

Загрузите файл или вставьте текст в формате SRT, измените тайм-коды и содержимое каждого блока, добавляйте или удаляйте реплики, а затем экспортируйте готовый файл SRT. Ни один файл не отправляется на сервер.

Пример:
Нажмите «Загрузить текст», чтобы создать редактируемые блоки.

Как это работает

Файл SRT делится на блоки, разделённые пустой строкой; каждый содержит номер, временной интервал (HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm) и одну или несколько строк текста. Инструмент разбирает эти блоки, чтобы их можно было редактировать, а при экспорте создаёт корректный файл SRT с последовательной нумерацией.

Что произойдёт, если я изменю порядок блоков или удалю блок?

Номера блоков автоматически пересчитываются при экспорте в том порядке, в котором блоки стоят в списке. Поэтому о нумерации можно не заботиться — важны только тайм-коды и текст.

Какой формат тайм-кода использовать?

Стандартный формат SRT — часы:минуты:секунды,миллисекунды, с запятой перед миллисекундами (например, 00:01:23,450). Тайм-код, не соответствующий этому формату в точности, будет отмечен ошибкой при экспорте, чтобы не получить некорректный файл SRT.

Файл остаётся на вашем устройстве: разбор, редактирование и экспорт SRT выполняются целиком вашим браузером, без передачи по сети.