Конвертер SRT ↔ VTT
Вставьте или загрузите файл субтитров SRT или WebVTT: формат определяется автоматически и одним щелчком преобразуется в другой. Всё происходит локально, файл никуда не отправляется.
Как это работает
Инструмент определяет входной формат по двум признакам: наличию заголовка WEBVTT и десятичному разделителю в тайм-кодах (запятая для SRT, точка для VTT). Когда формат распознан, из каждого блока субтитров извлекаются начало, конец и текст, после чего они перезаписываются в синтаксисе целевого формата.
Чем отличаются SRT и VTT?
Формат VTT (WebVTT), который используют, в частности, HTML5-плееры, начинается со строки заголовка WEBVTT и отделяет миллисекунды точкой (00:00:01.500), тогда как SRT использует запятую (00:00:01,500) и заголовка не имеет. Номера блоков в SRT обязательны, а в VTT необязательны.
Что будет, если в моём файле VTT есть стили или позиционирование текста?
Инструмент работает с тайм-кодами и текстом субтитров: расширенные теги оформления, присущие VTT (позиционирование, классы CSS, указания говорящего), не интерпретируются и остаются в тексте блока как есть, что может дать неожиданный результат после преобразования в SRT, который не поддерживает их изначально.
Никакие данные не покидают ваше устройство: определение формата и преобразование выполняются целиком вашим браузером.